tags
Хорошо там, где мы есть!
flag flag
Популярные новости
vote
Опрос
Путешествие по Европе автостопом, это реально?
10дек
Рубрика: Испания
Автор: GoEu

Барселона, моя и каталонцев. Дети Каталонии

Просмотров: 1 312
Комментариев: 0

Чтобы хоть немного представить, какие они, испанцы, казалось, достаточно провести вечер в компании одного или двух "аборигенов", сносно говорящих на "инглиш". "Ты откуда?" - это был первый вопрос, заданный ими, а ведь передо мной стояла противоположная задача, - мне хотелось послушать. Впрочем, те рады, что я не из Англии, ведь там "так рано ложатся спать", но огорчены, - что не из Бразилии, ибо там не ложатся спать вовсе, а "всю ночь гуляют, пьют вино и танцуют". (В последствие, этой всепоглощающей страстью каталонцев, - жаждой увеселительных зрелищ, - я смогла объяснить постоянные опоздания их самих, их транспорта и их горничных, ну ни разу во время не убравших мой гостиничный номер). Надо заметить, легко им по ночам не спать, ведь небольшой "перерыв" в середине дня, именуемый "сиестой" существенно облегчает жизнь разудалых идальго.

Так же выяснилось, что каталонцы достаточно упрямы, а еще - горды своей принадлежностью этим местам. Значительная часть коренных жителей Барселоны, влекомая личным патриотизмом, не говорит (или, скорее, делает вид, что не говорит) по-испански. Кроме так или иначе задействованных в туристическом бизнесе, - последние, как правило, могут достаточно сносно изъяснятся не только на нем, но и на языке Вальтера Скотта. Это - Каталония.

Все дело в разделении страны на области. Замечу, что и тот диалект, на котором здесь общаются, тоже не так чтобы очень сложен. Кажется на третий день пребывания в Барселоне, я поняла, из чего его "делают": возьмите французское выражение, смешайте с его испанским аналогом, из получившейся смеси удалите все лишнее и готово. Например, формула приготовления слова "выход" следующая: sortie (франц.) + salida (исп.) = sortida (катал.). Именно так, вспомнив однажды прочитанное, я "раскусила" милых каталонцев: их менталитет оказался таким же сборным, как и язык. Чтобы закончить национальный портрет, скажу, что любимое выражение в стране - "маньяна". Обычно оно сопровождается пожиманием плечами. "Когда будет автобус, чтобы доехать до дворца Гуэль?" - через час, через два, как-нибудь завтра, послезавтра, позже, никогда. Испанцы не в ладах со временем. Не в ладах, ибо время покушается на их свободу. Отсюда маньяна.






Многие сейчас с большой радостью покупают товары иностранного происхождения. В том числе, товары, привезенные из Перу. Это и модно, и стильно, и является показателем вашей оригинальности и широты взглядов. Ко всему прочему, это еще и способ сделать прекрасный подарок дорогу вам человеку. С примерным ассортиментом тематических товаров можно познакомиться на тематическом сайте - http://vperu.ru/.

Похожие новости:

Барселона. Площадь Каталонии и Рамбла

Барселона. Площадь Каталонии и Рамбла

Все наши маршруты обычно начинались и заканчивались на площади Каталонии. Это самое сердце Барселоны. Огромная площадь с фонтанами и многочисленными скульптурами служит местом встреч для каталонцев и
Каталония - Историчеcкая миниатюра

Каталония - Историчеcкая миниатюра

На северо-востоке Пиренейского полуострова вдоль побережья Средиземного моря расположилась Каталония - автономная область Испании. На севере она граничит с Францией, отделенная от нее цепью
Почему мы выбрали Каталонию?

Почему мы выбрали Каталонию?

Выбор места отдыха оказался для нас с женой вопросом одновременно и простым и сложным. На Испании мы почему-то остановились достаточно быстро и практически единогласно. А вот выбор способа отдыха
Экскурсии в Каталонии. Виноделие

Экскурсии в Каталонии. Виноделие

Виноградники расположены на южном склоне горы Монтсеррат, по которому мы должны были спуститься, чтобы закончить нашу экскурсию на одном из винодельческих заводов. Но дорога еще не готова, поэтому мы

Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Комментировать